Hvilken bibeloversettelse skal jeg kjøpe? Skriv ut
Spørsmål og svar - Spørsmål om Bibelen
Skrevet av Tore Johannessen   
tirsdag 10. august 2010 00:00

Jeg lurer på hvilken bibeloversettelse som jeg bør kjøpe, når jeg kjøper meg en ny Bibel?


 

Det finnes i hovedsak tre bibeloversettesler på Norsk.

Den beste oversettelsen, mener jeg, er Bibelen Guds Ord.
Den er nærmest den engelske King James oversettelsen som skal være en av de som er nærmest slik det står på grunnteksten.
http://www.hermon.no/index.php?page=categories&cateID=1

Ellers er Norsk Bibel også bra! Har også brukt denne mye! Mye av skriftstedene på sidene mine er hentet fra denne oversettelsen. Ofte bruker jeg begge to, pluss at jeg også ofte ser på den Engelske Amplified Bible i tilegg, når jeg studerer Bibelen.

 

Norsk Bibel hjemme siden:

http://www.norsk-bibel.no/


Til slutt har du Bibelselskapets bibeloversettelse, denne mener jeg ikke er så tro mot grunteksten, og det er bare i  noen tilfeller jeg bruker denne oversettelsen i undervisningen min.

Den har et litt lettere språk, så den kan være litt lettere å lese/forstå, når du ønsker å lese Bibelen, men jeg anbefaler den ikke hvis du ønsker å sette deg ned å studere Bibelen!

 

Bibelselskapets hjemmeside:

http://www.bibelen.no